Software Localisation
Software localisation is the process required to convert or adapt existing web based software and accompanying documentation to the technical, linguistic and cultural requirements and regulations of the target market, country or region.
As the majority of software localisation may be undertaken remotely, we have an extensive, in house, experienced software design team who operate to strict Project Management practises to provide world class localisations.
It is critical that the finished product has the same look and feel and accuracy as the original design but also addresses the myriad of potential changes to formatting of numeri, measures, addresses, fonts, character sets, sorting conventions and many others.
Additionally, it is important that the software localisation reflects the local currency and conversion requirements, payment methods and tax requirements as well as local data protection and copyright rules and regulations.
Depending on the complexity of the source software and the client's requirements, the localisation development process may take some time to complete due to the intensive labour requirement in analysing existing software, creating the change requirements, translation adaptation of the user interface, testing and quality assurance.
Get in touch
For more information about software translation services, speak to one of our advisors:
Contact Us
